Technische:r Redakteur:in - Fokus Prüfgeräte für Energiesysteme, 80-100% (w/m/x)

OMICRON electronics entwirft, realisiert und vertreibt innovative Lösungen, um die Stromversorgung sicherer und zuverlässiger zu gestalten. Ein entscheidender Faktor ist dabei seit vielen Jahren der konsequente Fokus auf zufriedene Mitarbeiter:innen, der bereits mehrfach durch nationale und europaweite Auszeichnungen bestätigt wurde. Vertrauen, Offenheit und Wertschätzung prägen unser Miteinander seit 40 Jahren.
 
 
Für unser technisches Kommunikationsteam in Klaus (Vorarlberg, Österreich) suchen wir eine:n
 

Technische:r Redakteur:in - Fokus Prüfgeräte für Energiesysteme, 80-100% (w/m/x)

 
Worum geht's?

• Du erstellst und bearbeitest englischsprachige Benutzerdokumentation für elektronische Prüfgeräte für interne Benutzer und Kunden
• Du arbeitest eng mit Software-/Hardware-Ingenieuren und dem Produktmanagement zusammen
• Du analysierst den Dokumentationsbedarf für Handbücher und ermittelst, wie du unsere Kunden unterstützen und anleiten kannst
• Du koordinierst ausgelagerte Dokumentations- und Übersetzungsprojekte
• Du trägst zur kontinuierlichen Verbesserung unserer Prozesse und Terminologie bei

 
Was bringst du mit?

• Du bist in der Lage, komplexe technische Sachverhalte klar und prägnant in englischer Sprache für eine erfahrene Zielgruppe zu beschreiben
• Du hast ein Verständnis für terminologische und übersetzungsbezogene Fragen und deren Auswirkungen auf deinen Arbeitsablauf
• Du hast Erfahrung im Umgang mit CMS-Tools wie ST4 (Schema) oder FrameMaker
• Du verfügst über sehr gute schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in englischer Sprache, bist teamfähig und offen neue Tools und Technologien zu erlernen
• Du hast Spaß daran, mehrere Projekte mit Fokus auf Details und Qualität zu managen
• Du hast einen Abschluss in technischer Kommunikation, Englisch, Linguistik oder Übersetzungswissenschaft

 
Was zeichnet uns aus?

• Eigenverantwortliches Arbeiten und ein kollegialer Umgang auf Augenhöhe
• Ein Arbeitsumfeld mit einem starken Fokus auf Nachhaltigkeit, Diversität und flexibler Zeiteinteilung
• Modernste Infrastruktur und professionelle Teams, die Freude an ihrer Arbeit haben
• Ein kreatives und internationales Umfeld, in dem innovative Ideen geschätzt werden
• Ein betriebsinternes Küchenteam und viele andere Angebote für deine Work/Life-Balance

 
 
Leidenschaft und Motivation sind bei uns genauso wichtig wie das Anforderungsprofil. Wenn dich die Stelle anspricht, auch wenn du nicht jede Anforderung erfüllst, dann überzeuge uns mit deiner Begeisterung. Dein Engagement zählt! Bewirb dich jetzt auf www.omicron.jobs und werde ein Teil unseres Teams!
 
 
 
OMICRON electronics GmbH
Human Resources, Ingrid Mennel
Tel.: +43 59495 2740
Oberes Ried 1, 6833 Klaus, Österreich
 
 
Gesetzlich vorgeschriebener Hinweis: die Bezahlung liegt deutlich über dem im Kollektivvertrag festgelegten Entlohnungsniveau. Das tatsächliche Gehalt orientiert sich an der beruflichen Qualifikation und Erfahrung.